Matthew 13:8 — Compare Translations

Korean

그러나 어떤 것은 좋은 땅에 떨어져 삼십 배, 육십 배, 백 배의 열매를 맺었다.

Korean 1961 (개역한글)

더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배의 결실을 하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 씨는 기름진 땅에 떨어졌다. 그랬더니 뿌린 씨의 백 배, 육십 배 또는 삼십 배의 열매를 맺었다.

Korean AEB

어떤 씨는 좋은 땅에 떨어졌다. 열매를 맺었는데, 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 또 어떤 것은 삼십 배의 열매를 맺었다.

Korean Catholic 2005

그러나 어떤 것들은 좋은 땅에 떨어져 열매를 맺었는데, 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 예순 배, 어떤 것은 서른 배가 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어져 100배, 60배, 30배의 열매를 맺었다.

Korean NKRV Bible 1998

더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

또 다른 씨는 비옥한 땅 우에 떨어졌다, 그래서 그것들은 심었던 것의 30배, 60배, 그리고 지어 100배도 더 되는 수확물을 냈다!

Korean RNKSV (새번역)

그러나 더러는 좋은 땅에 떨어져서 열매를 맺었는데, 어떤 것은 백 배가 되고, 어떤 것은 육십 배가 되고, 어떤 것은 삼십 배가 되었다.

Korean Rentier Bible

더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹(或) 백배, 혹(或) 육십(六十)배, 혹(或) 삼십배의 결실(結實)을 하였느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 어떤 씨는 좋은 땅에 떨어져 100배, 60배, 30배 열매 맺었다.