Matthew 14:21 — Compare Translations

Korean

먹은 사람은 여자와 어린아이들을 빼고도 남자만 5천 명 가량이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

먹은 사람은 여자와 아이 외에 오천 명이나 되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

음식을 먹은 사람의 수는 여자와 어린아이를 빼고도 오천 명이나 되었다.

Korean AEB

먹은 사람은 약 오천 명이나 되었는데, 이는 여자와 어린이가 포함되지 않은 숫자입니다.

Korean Catholic 2005

먹은 사람은 여자들과 아이들 외에 남자만도 오천 명가량이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

먹은 사람은 여자와 아이들 외에 남자만 약 5,000명이었다.

Korean NKRV Bible 1998

먹은 사람은 여자와 어린이 외에 오천 명이나 되었더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그날 모든 녀자들과 아이들 이외에, 대략 남자 5천 명이 먹었다!

Korean RNKSV (새번역)

먹은 사람은 여자들과 어린아이들 외에, 어른 남자만도 오천 명쯤 되었다.

Korean Rentier Bible

먹은 사람은 여자(女子)와 아이 외(外)에 오천명(五千名)이나 되었더라

Korean Woorimal 2004

먹은 사람은 여자와 아이들 이외에 남자만 5,000명쯤 됐습니다.