Matthew 14:25 — Compare Translations

Korean

새벽 네 시쯤 예수께서 물위를 걸어서 제자들에게 오셨다.

Korean 1961 (개역한글)

밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이른 새벽에 예수 께서 물 위를 걸어 제자들이 탄 배로 오셨다.

Korean AEB

새벽 3시에서 6시 사이에 예수님께서 호수 위를 걸어서 제자들에게 오셨습니다.

Korean Catholic 2005

예수님께서는 새벽에 호수 위를 걸으시어 그들 쪽으로 가셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

새벽 4시쯤 되어 예수님이 바다위로 걸어서 제자들에게 오셨다.

Korean NKRV Bible 1998

밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

새벽 3시쯤에 예수님이 물 우를 걸어서, 그들을 향해 오고 계셨다.

Korean RNKSV (새번역)

이른 새벽에 예수 께서 바다 위로 걸어서 제자들에게로 가셨다.

Korean Rentier Bible

밤 사경(四更)에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자(弟子)들에게 오시니

Korean Woorimal 2004

이른 새벽에 예수께서 물 위를 걸어 그들에게 다가가셨습니다.