Matthew 14:6 — Compare Translations

Korean

그런데 헤롯의 생일날 헤로디아의 딸이 춤을 추어 헤롯을 매우 기쁘게 해주었다.

Korean 1961 (개역한글)

마침 헤롯의 생일을 당하여 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

헤롯 의 생일이 되었다. 헤로디아 의 딸이 헤롯 과 손님들 앞에서 춤을 추어 헤롯 을 기쁘게 해 주었다.

Korean AEB

그런데 헤롯의 생일에 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추었습니다. 헤롯은 매우 기분이 좋았습니다.

Korean Catholic 2005

그런데 마침 헤로데가 생일을 맞이하자, 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어 그를 즐겁게 해 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마침 헤롯의 생일날, 헤로디아의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

마침 헤롯의 생일이 되어 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 헤롯의 생일 연회에서, 헤로디아의 딸이 그를 매우 기쁘게 해준 춤을 추었다,

Korean RNKSV (새번역)

그런데 마침, 헤롯 의 생일에 헤로디아 의 딸이 손님들 앞에서 춤을 추어서, 헤롯 을 즐겁게 해주었다.

Korean Rentier Bible

마침 헤롯의 생일을 당(當)하여 헤로디아의 딸이 연석 가운데서 춤을 추어 헤롯을 기쁘게 하니

Korean Woorimal 2004

때마침 헤롯의 생일에 헤로디아의 딸이 사람들 앞에서 춤을 추어 헤롯을 즐겁게 해 주었습니다.