Matthew 15:19 — Compare Translations

Korean

살인, 간음, 음란, 도둑질, 거짓말, 중상 같은 악한 생각들은 다 마음에서 나오는 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

마음에서 나오는 것은 악한 생각과, 살인과, 간음과, 음란과, 도적질과, 거짓 증거와, 훼방이니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란한 짓과 도둑질과 거짓말과 헐뜯고 모욕하는 것들이다.

Korean AEB

마음에서는 악한 생각, 살인, 간음, 음행, 도둑질, 거짓말, 그리고 비방이 나온다.

Korean Catholic 2005

마음에서 나쁜 생각들, 살인, 간음, 불륜, 도둑질, 거짓 증언, 중상이 나온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음에서 나오는 것은 악한 생각, 살인, 간음. 음란, 도둑질, 거짓 증언, 그리고 비방이다.

Korean NKRV Bible 1998

마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

왜냐하면 마음에서부터 악한 생각들, 살인, 부화방탕, 모든 성적 풍기문란, 도적질, 거짓말, 그리고 비방들이 나온다.

Korean RNKSV (새번역)

마음에서 악한 생각들이 나온다. 곧 살인과 간음과 음행과 도둑질과 거짓 증언과 비방이다.

Korean Rentier Bible

마음에서 나오는 것은 악(惡)한 생각과 살인(殺人)과 간음(姦淫)과 음란(淫亂)과 도적(盜賊)질과 거짓 증거(證據)와 훼방(毁謗)이니

Korean Woorimal 2004

마음에서 악한 생각, 살인, 간음, 음란, 도둑질, 위증, 비방이 나온다.