Home/ Bible/ Compare Matthew 15:7

Matthew 15:7 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μœ„μ„ μžλ“€μ•„! 이사야가 ν•œ μ˜ˆμ–Έμ΄ λ„ˆν¬λ₯Ό 두고 ν•œ 것이 μ•„λ‹ˆκ² λŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ™Έμ‹ν•˜λŠ” μžλ“€μ•„ 이사야가 λ„ˆν¬μ—κ²Œ λŒ€ν•˜μ—¬ 잘 μ˜ˆμ–Έν•˜μ˜€λ„λ‹€ μΌλ €μœΌλ˜
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μœ„μ„ μžλ“€μ•„! 이사야 κ°€ λ„ˆν¬λ₯Ό 두고 μ˜ˆμ–Έν•œ 말이 κΌ­ λ“€μ–΄λ§žλŠ”λ‹€.
Korean AEB
μœ„μ„ μžλ“€μ•„! 이사야가 λ„ˆν¬μ— λŒ€ν•΄ μ˜ˆμ–Έν•œ 것이 μ˜³λ‹€.
Korean Catholic 2005
μœ„μ„ μžλ“€μ•„, 이사야가 λ„ˆν¬λ₯Ό 두고 옳게 μ˜ˆμ–Έν•˜μ˜€λ‹€. κ·ΈλŠ” μ΄λ ‡κ²Œ λ§ν•˜μ˜€λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μœ„μ„ μžλ“€μ•„, λ°”λ‘œ λ„ˆν¬μ™€ 같은 μ‚¬λžŒλ“€μ„ 두고 이사야가 λ‹€μŒκ³Ό 같이 잘 μ˜ˆμ–Έν•˜μ˜€λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ™Έμ‹ν•˜λŠ” μžλ“€μ•„ 이사야가 λ„ˆν¬μ— κ΄€ν•˜μ—¬ 잘 μ˜ˆμ–Έν•˜μ˜€λ„λ‹€ μΌλ €μœΌλ˜
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
λ„ˆν¬ μœ„μ„ μžλ“€μ•„! 이사야가 λ„ˆν¬μ— λŒ€ν•΄μ„œ μ˜ˆμ–Έν•œ 것이 λ§žμ•˜λ‹€, μ™œλƒν•˜λ©΄ κ·Έκ°€ μ“°κΈ°λ₯Ό,
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μœ„μ„ μžλ“€μ•„! 이사야 κ°€ λ„ˆν¬λ₯Ό 두고 적절히 μ˜ˆμ–Έν•˜μ˜€λ‹€.
Korean Rentier Bible
외식(ε€–ι£Ύ)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ“€μ•„ 이사야가 λ„ˆν¬μ—κ²Œ λŒ€(對)ν•˜μ—¬ 잘 μ˜ˆμ–Έ(豫言)ν•˜μ˜€λ„λ‹€ μΌλ €μœΌλ˜
Korean Woorimal 2004
이 μœ„μ„ μžλ“€μ•„! 이사야가 λ„ˆν¬μ— λŒ€ν•΄ μ˜ˆμ–Έν•œ 말이 μ˜³μ•˜λ‹€.