Matthew 16:5 — Compare Translations

Korean

[그들의 누룩을 조심하라;막8:14-21] 제사들은 호수 건너편에 닿은 후에야 비로소 먹을 것을 준비해 오는 것은 잊었다는 생각이 들었다.

Korean 1961 (개역한글)

제자들이 건너편으로 갈새 떡 가져가기를 잊었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 의 제자들은 호수 건너편으로 가면서 빵을 가져가는 것을 잊었다.

Korean AEB

제자들이 호수 건너편으로 왔는데, 빵을 가져오는 것을 잊었습니다.

Korean Catholic 2005

제자들이 호수 건너편으로 가면서 빵을 가져가는 것을 잊어버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

제자들이 호수 건너편으로 가면서 잊어버리고 빵을 가져가지 못했다.

Korean NKRV Bible 1998

[바리새파 사람들과 사두개파 사람들의 누룩]제자들이 건너편으로 갈새 떡 가져가기를 잊었더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 후에, 제자들이 호수의 반대편으로 건너갔다, 그들은 잊어버리고 빵을 조금도 가져오지 않은 것을 알게 되였다.

Korean RNKSV (새번역)

제자들이 건너편에 이르렀는데, 그들은 빵을 가져 오는 것을 잊었다.

Korean Rentier Bible

제자(弟子)들이 건너편으로 갈쌔 떡 가져가기를 잊었더니

Korean Woorimal 2004

제자들은 호수 건너편으로 갔는데 그들이 빵을 가져오는 것을 잊었습니다.