Matthew 18:23 — Compare Translations

Korean

[무자비한 사람의 비유] 하늘나라는 어떤 왕이 자기 종들과 정해진 날에 셈을 맞춰 보는 것에 비할 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

이러므로 천국은 그 종들과 회계하려 하던 어떤 임금과 같으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 하늘나라는 빚진 종들에게서 빚을 돌려받기로 한 어떤 임금에 비유 할 수 있다.

Korean AEB

그러므로 하늘 나라는 자기 종들과 셈을 가리려는 왕에 빗댈 수 있다.

Korean Catholic 2005

“그러므로 하늘 나라는 자기 종들과 셈을 하려는 어떤 임금에게 비길 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 하늘 나라는 종들과 계산을 하려는 왕과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 천국은 그 종들과 결산하려 하던 어떤 임금과 같으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그러므로, 하늘나라는 왕에게서 돈을 빌려 간 종들로 하여금 지금까지의 자기의 계산서들을 가져오라고 결정한 왕에 비교될 수 있다.

Korean RNKSV (새번역)

그러므로, 하늘 나라는 마치 자기 종들과 셈을 가리려고 하는 어떤 왕과 같다.

Korean Rentier Bible

이러므로 천국(天國)은 그 종들과 회계(會計)하려 하던 어떤 임금과 같으니

Korean Woorimal 2004

그러므로 하늘나라는 마치 자기 종들과 빚을 결산하려는 왕과 같다.