Matthew 18:24 — Compare Translations

Korean

셈을 하는 중에 일만 달란트나 되는 돈을 빚진 사람이 왕 앞에 끌려 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

회계할 때에 일만 달란트 빚진 자 하나를 데려오매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

임금이 셈을 가리기 시작하자, 일만 달란트 를 빚진 종이 임금 앞에 끌려 왔다.

Korean AEB

왕이 셈을 시작할 때에 만 달란트를 빚진 종이 불려 왔다.

Korean Catholic 2005

임금이 셈을 하기 시작하자 만 탈렌트를 빚진 사람 하나가 끌려왔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

계산을 시작하자 10,000달란트 빚진 한 종이 왕 앞에 끌려왔다.

Korean NKRV Bible 1998

결산할 때에 만 달란트 빚진 자 하나를 데려오매

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 과정에서, 그의 빚진 사람들 중 한 사람이 그에게 수백만 딸라를 빚진 사람에게 불려왔다.

Korean RNKSV (새번역)

왕이 셈을 가리기 시작하니, 만 달란트 빚진 종 하나가 왕 앞에 끌려왔다.

Korean Rentier Bible

회계(會計)할 때에 일만(一萬) 달란트 빚진 자(者) 하나를 데려오매

Korean Woorimal 2004

왕이 결산을 시작하자 1만 달란트 빚진 사람이 왕 앞에 나오게 됐다.