Matthew 18:30 — Compare Translations

Korean

그는 들은 체도 하지 않고 그를 끌고 가서 빚진 돈을 다 갚을 때까지 감옥에 가두었다.

Korean 1961 (개역한글)

허락하지 아니하고 이에 가서 저가 빚을 갚도록 옥에 가두거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 첫번째 종은 그 청을 거절하였다. 그는 자기에게 빚진 종을 재판장에게 끌고 가서, 빚을 다 갚을 때까지 감옥에 가두게 하였다.

Korean AEB

그러나 그 종은 들어 주지 않았다. 가서 동료를 감옥에 넣고, 자기에게 빚진 것을 다 갚을 때까지 갇혀 있게 하였다.

Korean Catholic 2005

그러나 그는 들어주려고 하지 않았다. 그리고 가서 그 동료가 빚진 것을 다 갚을 때까지 감옥에 가두었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그 종은 그 사람의 간청을 들어주지 않고 빚을 다 갚을 때까지 그를 감옥에 가둬 버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

허락하지 아니하고 이에 가서 그가 빚을 갚도록 옥에 가두거늘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 그에게 빌려 준 사람은 기다려주지 않았다. 그는 그 사람을 잡아서 그 빚이 전부 갚아질 때까지 감옥에 가두었다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그는 들어주려 하지 않고, 가서 그 동료를 감옥에 집어넣고, 빚진 돈을 갚을 때까지 갇혀 있게 하였다.

Korean Rentier Bible

허락(許諾)하지 아니하고 이에 가서 저가 빚을 갚도록 옥(獄)에 가두거늘

Korean Woorimal 2004

그러나 그는 참지 못하고 가서 빚을 다 갚을 때까지 동료를 감옥에 가두어 버렸다.