Matthew 20:5 — Compare Translations

Korean

정오와 오후 세 시쯤에도 주인은 나가서 이와 같이 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

제 육시와 제 구시에 또 나가 그와 같이 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 사람들은 밭으로 일하러 갔다. 밭주인은 열두 시와 세 시쯤에 또 장터로 나갔다. 이번에도 그는 할 일 없이 서성이는 사람들을 자기 밭의 일꾼으로 데려왔다.

Korean AEB

이 사람이 다시 낮 12시와 오후 3시쯤에 나갔다. 그리고 똑같이 말했다.

Korean Catholic 2005

그들이 갔다. 그는 다시 열두 시와 오후 세 시쯤에도 나가서 그와 같이 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주인은 12시와 오후 3시에도 나가서 그렇게 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

제육시와 제구시에 또 나가 그와 같이 하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그래서 그들은 포도밭에 일하러 갔다. 낮 12시와 3시에도 그는 같은 일을 했다.

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그들이 일을 하러 떠났다. 주인이 다시 열두 시와 오후 세 시쯤에 나가서 그렇게 하였다.

Korean Rentier Bible

제(第) 육시(六時)와 제(第) 구시(九時)에 또 나가 그와 같이 하고

Korean Woorimal 2004

그래서 그들도 포도원으로 들어갔다. 그 사람은 12시와 오후 3시쯤에도 다시 나가 또 그렇게 했다.