Matthew 20:9 — Compare Translations

Korean

오후 다섯 시에 온 사람들이 한 데나리온씩을 받았다.

Korean 1961 (개역한글)

제 십일 시에 온 자들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

저녁 다섯 시쯤 일하러 온 일꾼들이 품삯을 받았다. 모두 한 데나리온 을 받았다.

Korean AEB

오후 5시에 고용된 일꾼들이 와서, 각각 한 데나리온씩을 받았다.

Korean Catholic 2005

그리하여 오후 다섯 시쯤부터 일한 이들이 와서 한 데나리온씩 받았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

오후 5시에 온 사람들이 와서 한 데나리온씩 받기에

Korean NKRV Bible 1998

제십일시에 온 자들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

5시에 삯군이 된 사람들은, 각자 하루 종일 일한 품삯을 받았다.

Korean RNKSV (새번역)

오후 다섯 시쯤부터 일을 한 일꾼들이 와서, 한 데나리온 씩을 받았다.

Korean Rentier Bible

제(第) 십일시(十日時)에 온 자(者)들이 와서 한 데나리온씩을 받거늘

Korean Woorimal 2004

오후 5시에 고용된 일꾼들이 와서 각각 1데나리온씩 받았다.