Matthew 21:1 — Compare Translations

Korean

[예루살렘 입성;막11:1-11,눅19:28-38,요12:12-19] 예수와 제자들이 예루살렘에서 멀지 않은 감람산 위에 있는 벳바게 동네 근처에 이르렀을 때였다. 예수께서는 제자 두 사람을 보내시며

Korean 1961 (개역한글)

저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예수 와 제자들이 예루살렘 가까이에 이르렀다. 그들이 올리브 산 기슭에 있는 벳바게 에 이르렀을 때에, 예수 께서 제자들 가운데 두 사람을 마을로 보내셨다.

Korean AEB

예수님과 제자들이 예루살렘에 가까이 오시다가, 올리브 산 기슭에 있는 벳바게라는 곳에 이르렀습니다. 예수님께서는 거기서 두 명의 제자들을 마을로 보내셨습니다.

Korean Catholic 2005

그들이 예루살렘에 가까이 이르러 올리브 산 벳파게에 다다랐을 때, 예수님께서 제자 둘을 보내며

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 예루살렘 가까이 와서 감람산 기슭 벳바게에 이르렀을 때 예수님이 두 제자를 보내시며 이렇게 말씀하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

[예루살렘에 입성하시다]그들이 예루살렘에 가까이 와서 감람 산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자를 보내시며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

예수님과 제자들이 예루살렘에 가까이 갔을 때, 그들은 올리브 산에 있는 벳바게라는 읍에 왔다. 예수님은 그들 중 두 명을 먼저 보내셨다.

Korean RNKSV (새번역)

예수 와 그 제자들이 예루살렘 에 가까이 이르러, 올리브 산에 있는 벳바게 마을에 들어섰다. 그 때에 예수 께서 두 제자를 보내시며

Korean Rentier Bible

저희가 예루살렘에 가까이 와서 감람산 벳바게에 이르렀을 때에 예수께서 두 제자(弟子)를 보내시며

Korean Woorimal 2004

그들이 예루살렘에 가까이 와서 올리브 산기슭에 있는 벳바게에 이르자 예수께서는 두 제자를 보내시며