Matthew 22:11 — Compare Translations

Korean

왕이 손님을 만나러 들어와보니 한 사람이 자기에게 준비된 예복을 입지 않고 앉아 있는 것이 눈에 띄었다.

Korean 1961 (개역한글)

임금이 손을 보러 들어올새 거기서 예복을 입지 않은 한사람을 보고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

임금이 사람들을 둘러보러 들어왔다. 임금은 잔치 자리에 걸맞지 않은 차림새를 한 사람을 보았다.

Korean AEB

왕이 그들을 보러 들어왔다가 결혼 잔치 예복을 입지 않은 사람을 보았다.

Korean Catholic 2005

임금이 손님들을 둘러보려고 들어왔다가, 혼인 예복을 입지 않은 사람 하나를 보고,

Korean KLB (현대인의 성경)

왕이 손님들을 보려고 들어갔다가 예복을 입지 않은 한 사람을 보고

Korean NKRV Bible 1998

임금이 손님들을 보러 들어올새 거기서 예복을 입지 않은 한 사람을 보고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《그러나 왕이 손님들을 만나러 들어왔을 때, 그는 결혼식에 적합한 옷을 입고 있지 않은 한 사람을 자세히 보았다.

Korean RNKSV (새번역)

임금이 손님들을 만나러 들어갔다가, 거기에 혼인 예복을 입지 않은 사람이 한 명 있는 것을 보고 그에게 묻기를,

Korean Rentier Bible

임금이 손을 보러 들어올쌔 거기서 예복을 입지 않은 한 사람을 보고

Korean Woorimal 2004

그런데 왕이 손님들을 보려고 들어왔다가 거기 어떤 사람이 예복을 입고 있지 않은 것을 보고