Matthew 22:2 — Compare Translations

Korean

`하늘나라는 어떤 왕이 자기 아들의 결혼 잔치를 크게 베푼 일에 비할 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“하늘나라는 자기 아들을 위해 혼인 잔치를 베푼 임금에게 비길 수 있다.

Korean AEB

“하늘 나라는 아들의 결혼 잔치를 마련한 왕에 빗댈 수 있다.

Korean Catholic 2005

“하늘 나라는 자기 아들의 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금에게 비길 수 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`하늘 나라는 자기 아들을 위해 결혼 잔치를 베푸는 어떤 왕과 같다.

Korean NKRV Bible 1998

천국은 마치 자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

하늘나라는 자기 아들을 위해 큰 결혼 잔치를 준비한 어떤 왕의 이야기로 례를 들어 설명될 수 있다.

Korean RNKSV (새번역)

“하늘 나라는 자기 아들의 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금에게 비길 수 있다.

Korean Rentier Bible

천국(天國)은 마치 자기(自己) 아들을 위(爲)하여 혼인(婚姻) 잔치를 베푼 어떤 임금과 같으니

Korean Woorimal 2004

“하늘나라는 자기 아들을 위해 결혼 잔치를 베푸는 왕과 같다.