Matthew 23:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

ㄱ) 과부들의 집에 가서 그 가산을 몽땅 삼켜 버리고도 길거리에 나가서는 남에게 거룩하게 보이려고 길게 기도하는 이 위선자들아! (ㄱ. 어떤 사본에는 14절이 없다)

Korean 1961 (개역한글)

Korean Catholic 2005

(불행하여라, 너희 위선자 율법 학자들과 바리사이들아! 너희가 과부들의 가산을 등쳐먹으면서 남에게 보이려고 기도는 길게 하기 때문이다. 그러므로 너희는 엄한 단죄를 받을 것이다.)

Korean KLB (현대인의 성경)

(너희 위선자들에게 불행이 닥칠 것이다. 너희는 과부의 재산을 가로채고 사람들 앞에서 거룩하게 보이려고 길게 기도한다. 그러므로 너희는 더욱 무서운 심판을 받을 것이다.)

Korean NKRV Bible 1998

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

Korean Rentier Bible

Korean Woorimal 2004