Matthew 23:26 — Compare Translations

Korean

눈먼 바리새파 사람들아! 먼저 잔 속을 깨끗이 닦으라. 그래야 잔 안팎이 다 깨끗해질 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

소경된 바리새인아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

바리새 파 사람들아, 너희들은 눈뜬장님들이다! 먼저 잔 속을 깨끗이 닦아라. 그래야 겉도 깨끗해질 것이다.

Korean AEB

너희 눈먼 바리새파 사람들이여, 먼저 잔과 접시의 안을 깨끗하게 하여라. 그래야 겉도 깨끗해질 것이다.

Korean Catholic 2005

눈먼 바리사이야! 먼저 잔 속을 깨끗이 하여라. 그러면 겉도 깨끗해질 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

눈먼 바리새파 사람들아, 너희는 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하여라. 그러면 겉도 깨끗해질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

눈 먼 바리새인이여 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

너희 눈먼 바리새파 사람들아! 우선 잔과 접시의 안을 닦아라, 그러고 나면 바깥쪽, 역시 깨끗해질 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

눈 먼 바리새 파 사람들아! 먼저 잔 안을 깨끗이 하여라. 그리하면 그 겉도 깨끗하게 될 것이다.”

Korean Rentier Bible

소경된 바리새인(人)아 너는 먼저 안을 깨끗이 하라 그리하면 겉도 깨끗하리라

Korean Woorimal 2004

눈먼 바리새파 사람들아! 먼저 잔 속을 깨끗이 닦으라. 그래야 겉도 깨끗해질 것이다.