Matthew 23:28 — Compare Translations

Korean

이와 같이 너희도 겉으로는 거룩한 사람처럼 보이지만 속에는 온갖 위선과 죄가 가득 차 있다.

Korean 1961 (개역한글)

이와같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희들도 마찬가지다. 겉으로는 의로운 사람처럼 보이지만, 마음속에는 온갖 거짓과 악이 가득 차 있다.

Korean AEB

너희가 겉으로는 사람들에게 의롭게 보이지만, 속에는 위선과 악이 가득하다.

Korean Catholic 2005

이처럼 너희도 겉은 다른 사람들에게 의인으로 보이지만, 속은 위선과 불법으로 가득하다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 너희도 겉으로는 사람들에게 의로운 것처럼 보이지만 속에는 위선과 죄로 가득 차 있다.

Korean NKRV Bible 1998

이와같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식과 불법이 가득하도다

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

겉보기에 너희는 옳바른 사람처럼 보인다, 그러나 속에는 너희의 마음이 위선과 무법 상태로 가득 차 있다.

Korean RNKSV (새번역)

이와 같이, 너희도 겉으로는 사람에게 의롭게 보이지만, 속에는 위선과 불법이 가득하다.”

Korean Rentier Bible

이와 같이 너희도 겉으로는 사람에게 옳게 보이되 안으로는 외식(外飾)과 불법(不法)이 가득하도다

Korean Woorimal 2004

이와 같이 너희도 겉으로는 사람들에게 의롭게 보이지만 그 속에는 위선과 불법이 가득 차 있다.