Home/ Bible/ Compare Matthew 23:33

Matthew 23:33 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
λ±€λ“€μ•„, λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„! λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 지μ˜₯의 ν˜•λ²Œμ„ ν”Όν•˜κ² λŠλƒ?
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ±€λ“€μ•„ λ…μ‚¬μ˜ μƒˆλΌλ“€μ•„! λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 지μ˜₯의 νŒκ²°μ„ ν”Όν•˜κ² λŠλƒ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬ λ±€λ“€μ•„! λ„ˆν¬ λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„! λ„ˆν¬κ°€ 지μ˜₯의 ν˜•λ²Œμ„ μ–΄λ–»κ²Œ ν”Όν•˜λ € ν•˜λŠλƒ?
Korean AEB
λ±€λ“€μ•„, λ„ˆν¬ λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„! 지μ˜₯의 μ‹¬νŒμ„ λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ ν”Όν•  수 μžˆλŠλƒ?
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬ λ±€λ“€μ•„, λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„! λ„ˆν¬κ°€ 지μ˜₯ν˜• νŒκ²°μ„ μ–΄λ–»κ²Œ ν”Όν•˜λ €λŠλƒ?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
이 λ±€λ“€μ•„, λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„, λ„ˆν¬κ°€ μ–΄μ°Œ 지μ˜₯의 μ‹¬νŒμ„ ν”Όν•  수 μžˆκ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
λ±€λ“€μ•„ λ…μ‚¬μ˜ μƒˆλΌλ“€μ•„ λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 지μ˜₯의 νŒκ²°μ„ ν”Όν•˜κ² λŠλƒ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
λ±€λ“€μ•„! λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„! μ–΄λ–»κ²Œ λ„ˆν¬κ°€ 지μ˜₯의 μ‹¬νŒμ„ λ©΄ν•  것인가?
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ±€λ“€μ•„! λ…μ‚¬μ˜ μƒˆλΌλ“€μ•„! λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 지μ˜₯의 μ‹¬νŒμ„ ν”Όν•˜κ² λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
λ±€λ“€μ•„ 독사(毒蛇)의 μƒˆλΌλ“€μ•„ λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 지μ˜₯(εœ°η„)의 판결(刀決)을 ν”Ό(避)ν•˜κ² λŠλƒ
Korean Woorimal 2004
이 λ±€λ“€μ•„! 이 λ…μ‚¬μ˜ μžμ‹λ“€μ•„! λ„ˆν¬κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ 지μ˜₯의 μ‹¬νŒμ„ ν”Όν•˜κ² λŠλƒ?