Matthew 23:7 — Compare Translations

Korean

길에 나서면 거드름을 피우며 인사받기를 좋아하고 사람들이 `랍비'라거나 스승이라고 불러 주기를 바란다.

Korean 1961 (개역한글)

시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 그들은 장터에서 사람들에게 인사 받는 것을 좋아하고, ‘선생님’ 소리를 듣고 싶어한다.

Korean AEB

이들은 장터에서 인사받는 것을 좋아하고, 선생이라고 불리는 것을 좋아한다.

Korean Catholic 2005

장터에서 인사받기를, 사람들에게 스승이라고 불리기를 좋아한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시장에서 인사받는 것과 사람들이 선생이라고 불러 주는 것을 좋아한다.

Korean NKRV Bible 1998

시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 시장에서 걸을 때 경의를 표하는 인사 받기와, 〈선생님〉이라고 불리는 것을 좋아한다.

Korean RNKSV (새번역)

장터에서 인사 받기와, 사람들에게 랍비 라고 불리기를 좋아한다.

Korean Rentier Bible

시장(市場)에서 문안(問安) 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라

Korean Woorimal 2004

시장에 가면 인사받기를 좋아하고 사람들한테 ‘랍비’라고 불리기를 좋아한다.