Matthew 24:49 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Korean
동료 종들을 억압하고 술친구들과 흥청망청 놀고 술에 취해 있다면
Korean 1961 (개역한글)
동무들을 때리며 술 친구들로 더불어 먹고 마시게 되면
Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)
자기가 맡은 종들을 때리고, 술친구들과 어울려 먹고 마실 것이다.
Korean AEB
다른 종들을 때리기 시작하고 술꾼들과 함께 먹고 마신다면,
Korean Catholic 2005
동료들을 때리기 시작하고 또 술꾼들과 어울려 먹고 마시면,
Korean KLB (현대인의 성경)
함께 있는 종들을 때리고 술 친구들과 어울려 먹고 마신다면 어떻게 되겠느냐?
Korean NKRV Bible 1998
동무들을 때리며 술 친구들과 더불어 먹고 마시게 되면
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그가 다른 종들을 때리고, 연회를 열고, 술에 취하기 시작한다면 어떻게 되겠는가?
Korean RNKSV (새번역)
동료들을 때리고, 술친구들과 어울려 먹고 마시면,
Korean Rentier Bible
동무들을 때리며 술친구(親舊)들로 더불어 먹고 마시게 되면
Korean Woorimal 2004
함께 일하는 다른 종들을 때리고 술 좋아하는 친구들과 어울려 먹고 마신다면