Matthew 24:50 — Compare Translations

Korean

생각지도 않은 시간에 예고도 없이 집주인이 돌아 올 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 이르러

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러면 그 종의 주인은, 종이 생각지도 않은 날에, 뜻밖의 시각에 돌아와서 그의 모든 행실을 보게 될 것이다.

Korean AEB

생각지도 않은 날, 알지 못하는 때에 그 종의 주인이 올 것이다.

Korean Catholic 2005

예상하지 못한 날, 짐작하지 못한 시간에 그 종의 주인이 와서,

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 생각지 않은 시간에 갑자기 그 종의 주인이 와서

Korean NKRV Bible 1998

생각하지 않은 날 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 이르러

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 주인이 예고 없이 그리고 예상치 않게 돌아와서,

Korean RNKSV (새번역)

생각하지도 않은 날에, 뜻밖의 시각에 그 종의 주인이 와서

Korean Rentier Bible

생각지 않은 날 알지 못하는 시간(時間)에 그 종의 주인(主人)이 이르러

Korean Woorimal 2004

종이 미처 생각지도 못한 날에 그리고 알지도 못한 시각에 그 종의 주인이 돌아와