Matthew 25:11 — Compare Translations

Korean

그런 뒤에 미련한 다섯 처녀들이 돌아와 문밖에 서서 소리쳤다. `주님, 문 좀 열어 주세요.'

Korean 1961 (개역한글)

그 후에 남은 처녀들이 와서 가로되 주여 주여 우리에게 열어 주소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 뒤에 기름을 사러 갔던 처녀들이 왔다. 이 처녀들은 ‘주님, 주님, 문 좀 열어 주세요.’ 하고 애원하였다.

Korean AEB

나중에 나머지 처녀들이 와서 ‘주님, 주님, 문 좀 열어 주세요’라고 간청했다.

Korean Catholic 2005

나중에 나머지 처녀들이 와서 ‘주인님, 주인님, 문을 열어 주십시오.’ 하고 청하였지만,

Korean KLB (현대인의 성경)

그 후에 미련한 처녀들이 와서 `주님, 주님, 문을 열어 주십시오.' 하고 부르짖었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 후에 남은 처녀들이 와서 이르되 주여 주여 우리에게 열어 주소서

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

나중에, 다른 다섯 명의 새색시의 둘러리들이 돌아왔을 때, 그들은 〈주인님! 주인님! 우리에게 문을 열어 주십시오!〉라고 부르면서 밖에 서 있었다.

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 나머지 처녀들이 와서 ‘주님, 주님, 문을 열어 주십시오’ 하고 애원하였다.

Korean Rentier Bible

그 후(後)에 남은 처녀(處女)들이 와서 가로되 주(主)여 주(主)여 우리에게 열어 주소서

Korean Woorimal 2004

어리석은 처녀들은 나중에 돌아와 애원했다. ‘주여! 주여! 우리가 들어가게 문을 열어 주십시오!’