Matthew 25:16 — Compare Translations

Korean

다섯 달란트를 받은 사람은 곧 그 돈으로 장사를 하여 다섯 달란트를 더 벌였다.

Korean 1961 (개역한글)

다섯 달란트 받은자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다섯 달란트 를 맡은 종은 서둘러 돈을 불리러 갔다. 그래서 다섯 달란트 가 열 달란트 로 늘어났다.

Korean AEB

다섯 달란트를 받은 종은 얼른 가서, 그것으로 장사를 하였다. 그래서 다섯 달란트를 더 벌었다.

Korean Catholic 2005

다섯 탈렌트를 받은 이는 곧 가서 그 돈을 활용하여 다섯 탈렌트를 더 벌었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다섯 달란트 받은 사람은 곧 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었고

Korean NKRV Bible 1998

다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《은 다섯 자루를 받았던 종은 그 돈을 투자하기 시작해서 다섯 개를 더 벌었다.

Korean RNKSV (새번역)

다섯 달란트 를 받은 사람은 곧 가서, 그것으로 장사를 하여, 다섯 달란트 를 더 벌었다.

Korean Rentier Bible

다섯 달란트 받은자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고

Korean Woorimal 2004

5달란트 받은 종은 곧장 가서 그 돈으로 장사해 5달란트를 더 벌었다.