Matthew 25:18 — Compare Translations

Korean

그러나 한 달란트를 받은 사람은 땅을 파고 그 돈을 안전하게 묻어 두었다.

Korean 1961 (개역한글)

한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 한 달란트 를 맡은 셋째 종은 땅에 구덩이를 파고 주인의 돈을 거기에 묻었다.

Korean AEB

그러나 한 달란트를 받은 종은 나가서 땅을 파고 그 곳에 주인의 은돈을 숨겼다.

Korean Catholic 2005

그러나 한 탈렌트를 받은 이는 물러가서 땅을 파고 주인의 그 돈을 숨겼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 한 달란트 받은 사람은 가서 땅을 파고 주인의 돈을 묻어 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 은 한 자루를 받았던 종은 땅에 구멍을 파서 주인의 돈을 숨겼다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 한 달란트 받은 사람은 가서, 땅을 파고, 주인의 돈을 숨겼다.

Korean Rentier Bible

한 달란트 받은 자(者)는 가서 땅을 파고 그 주인(主人)의 돈을 감추어 두었더니

Korean Woorimal 2004

그러나 1달란트 받은 종은 가서 땅에 구덩이를 파고 주인의 돈을 감춰 두었다.