Matthew 25:4 — Compare Translations

Korean

슬기로운 처녀들은 등잔에 기름을 가득히 채워 가지고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

슬기로운 처녀들은 등도 가지고 가고, 기름을 담은 항아리도 들고 갔다.

Korean AEB

지혜로운 처녀들은 등뿐만 아니라 통에 기름까지 넣어 가지고 있었다.

Korean Catholic 2005

그러나 슬기로운 처녀들은 등과 함께 기름도 그릇에 담아 가지고 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

슬기로운 처녀들은 등에 기름을 채워 두었다.

Korean NKRV Bible 1998

슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 나머지 다섯 명은 여분의 기름을 가지고 갈 만큼 아주 슬기로웠다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 슬기로운 처녀들은 자기들의 등불과 함께 통에 기름도 마련하였다.

Korean Rentier Bible

슬기 있는 자(者)들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니

Korean Woorimal 2004

하지만 슬기로운 처녀들은 등불과 함께 그릇에 기름을 담아 가지고 왔다.