Matthew 26:14 — Compare Translations

Korean

[배신을 약속한 유다;막14:10-11,눅22:3-6] 그 무렵 열두 제자 가운데 하나인 가룟 유다가 대제사장들에게 가서

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 열 둘 중에 하나인 가룟 유다라 하는 자가 대제사장들에게 가서 말하되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 예수 의 열두 제자 가운데 하나인 가리옷 사람 유다 가 제사장들을 만나러 갔다.

Korean AEB

그 때, 열두 제자 가운데 한 명인 가룟 출신의 유다가 대제사장들에게 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 열두 제자 가운데 하나로 유다 이스카리옷이라는 자가 수석 사제들에게 가서,

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 열 두 제자 중의 하나인 가룟 유다가 대제사장들에게 가서

Korean NKRV Bible 1998

[유다가 배반하다]그 때에 열둘 중의 하나인 가룟 유다라 하는 자가 대제사장들에게 가서 말하되

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그 후 열두 핵심제자 중 한 사람인, 가롯의 유다가, 상급 제사장들에게 갔다.

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 열두 제자 가운데 하나인 가룟 사람 유다 라는 자가, 대제사장들에게 가서,

Korean Rentier Bible

그 때에 열 둘 중(中)에 하나인 가룟 유다라 하는 자(者)가 대제사장(大祭司長)들에게 가서 말하되

Korean Woorimal 2004

그때 열두 제자 중 하나인 가룟 사람 유다가 대제사장들에게 가서