Home/ Bible/ Compare Matthew 26:6

Matthew 26:6 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
[ν–₯유λ₯Ό 뢀은 μ—¬μž;막14:3-9,μš”12:1-8] μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œλŠ” λ² λ‹€λ‹ˆμ— μžˆλŠ” λ‚˜λ³‘ν™˜μž μ‹œλͺ¬μ˜ μ§‘μœΌλ‘œ κ°€μ…¨λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λ² λ‹€λ‹ˆ λ¬Έλ‘₯이 μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계싀 λ•Œμ—
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·Έλ•Œμ— 예수 κ»˜μ„œλŠ” λ² λ‹€λ‹ˆ 에 μžˆλŠ” λ‚˜λ³‘ ν™˜μž μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계셨닀.
Korean AEB
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ² λ‹€λ‹ˆμ—μ„œ λ¬Έλ‘₯병에 걸렸던 μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계셨을 λ•Œμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜κ»˜μ„œ λ² νƒ€λ‹ˆμ•„μ— μžˆλŠ” λ‚˜λ³‘ ν™˜μž μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계싀 λ•Œμ˜ 일이닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ΄ λ² λ‹€λ‹ˆμ— μžˆλŠ” λ¬Έλ‘₯λ³‘μž μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계싀 λ•Œ
Korean NKRV Bible 1998
[예수의 머리에 ν–₯유λ₯Ό λΆ“λ‹€]μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λ² λ‹€λ‹ˆ λ‚˜λ³‘ν™˜μž μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계싀 λ•Œμ—
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
ν•œνŽΈ, μ˜ˆμˆ˜λ‹˜μ€ λ² λ‹€λ‹ˆμ—μ„œ 그전에 λ¬Έλ‘₯병을 μ•“μ•˜λ˜ μ‚¬λžŒμΈ, μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계셨닀.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
그런데 예수 κ»˜μ„œ λ² λ‹€λ‹ˆ μ—μ„œ λ‚˜λ³‘ν™˜μž μ‹œλͺ¬ 의 집에 계싀 λ•Œμ—,
Korean Rentier Bible
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λ² λ‹€λ‹ˆ λ¬Έλ‘₯이 μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계싀 λ•Œμ—
Korean Woorimal 2004
μ˜ˆμˆ˜κ»˜μ„œ λ² λ‹€λ‹ˆμ— μžˆλŠ” λ‚˜λ³‘ ν™˜μž μ‹œλͺ¬μ˜ 집에 계싀 λ•Œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.