Matthew 27:1 — Compare Translations

Korean

[예수께서 빌라도 앞에 서시다;막15:1,눅23:1-2,요18:28-32] 아침이 되자 대제사장들과 유대 지도자들은 다시 회의를 열어 예수를 로마 정부에 인계하여 사형에 처할 방법을 모의한 뒤에

Korean 1961 (개역한글)

새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

새벽이 되어 모든 제사장들과 장로들이 예수 를 죽이기로 결정을 내렸다.

Korean AEB

다음 날 아침이 되자, 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수님을 죽이려고 논의를 하였습니다.

Korean Catholic 2005

아침이 되자 모든 수석 사제들과 백성의 원로들은 예수님을 사형에 처하기로 결의한 끝에,

Korean KLB (현대인의 성경)

이른 아침 모든 대제사장들과 장로들은 예수님을 죽이기로 합의하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[빌라도 앞에 서시다]새벽에 모든 대제사장과 백성의 장로들이 예수를 죽이려고 함께 의논하고

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

아주 이른 아침에 상급제사장들과 백성의 장로들이 예수님을 죽이기 위한 계획을 세우려고 다시 모였다.

Korean RNKSV (새번역)

새벽이 되어서, 대제사장들과 백성의 장로들이 모두 예수 를 죽이기로 결의하였다.

Korean Rentier Bible

새벽에 모든 대제사장(大祭司長)과 백성(百姓)의 장로(長老)들이 예수를 죽이려고 함께 의논(議論)하고

Korean Woorimal 2004

이튿날 새벽 모든 대제사장들과 백성의 장로들은 예수를 죽이기로 결정했습니다.