Matthew 27:7 — Compare Translations

Korean

의논한 끝에 그 돈으로 옹기장이의 밭을 사서 예루살렘에서 죽은 이방인의 묘지로 쓰기로 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

의논한 후 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 의논 끝에 그 돈으로 ‘토기장이의 밭’ 이라 불리는 땅을 사서, 예루살렘 에 왔다가 죽은 나그네들을 위한 묘지로 쓰기로 하였다.

Korean AEB

그들은 서로 의논하여 그 돈으로 토기장이의 밭을 사, 나그네들의 묘지로 삼기로 결정했습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 의논한 끝에 그 돈으로 옹기장이 밭을 사서 이방인들의 묘지로 쓰기로 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의논한 후 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지로 삼았다.

Korean NKRV Bible 1998

의논한 후 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

얼마간의 토론 후 그들은 마침내 도자기공의 밭을 사기로 결정했다, 그리고 그들은 그것을 외국인들을 위한 공동묘지로 만들었다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 의논한 끝에, 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서, 나그네들의 묘지로 사용하기로 하였다.

Korean Rentier Bible

의논(議論)한 후(後) 이것으로 토기장이의 밭을 사서 나그네의 묘지를 삼았으니

Korean Woorimal 2004

그래서 그들은 논의 끝에 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네들을 위한 묘지로 삼았습니다.