Matthew 28:1 — Compare Translations

Korean

[예수께서 부활하시다;막16:1-8,눅24:1-12,요20:1-10] 안식일 지나고 그 이튿날 동이 틀 무렵에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 찾아갔다.

Korean 1961 (개역한글)

안식일이 다하여 가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

안식일 다음 날, 곧 주간의 첫날 동틀 무렵에 막달라 의 마리아 와 다른 마리아 가 무덤을 보러 갔다.

Korean AEB

안식일 다음 날, 즉 한 주의 첫 날 동틀 무렵에, 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔습니다.

Korean Catholic 2005

안식일이 지나고 주간 첫날이 밝아 올 무렵, 마리아 막달레나와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

안식일 다음 날 동틀 무렵에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 살펴보려고 갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[예수꼐서 부활하시다]안식일이 다 지나고 안식 후 첫 날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

일요일 이른 아침, 새날이 밝아 오고 있었을 때, 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 찾아보기 위해 나갔다.

Korean RNKSV (새번역)

안식일이 지나고, 이레의 첫 날 동틀 무렵에, 막달라 마리아 와 다른 마리아 가 무덤을 보러 갔다.

Korean Rentier Bible

안식일(安息日)이 다하여가고 안식(安息) 후(後) 첫날이 되려는 미명(未明)에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니

Korean Woorimal 2004

안식일 다음날, 바로 그 주의 첫날 동틀 무렵에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보러 갔습니다.