Matthew 28:12 — Compare Translations

Korean

대제사장들은 온 유대 지도자들과 의회를 열고 의논한 끝에 경비병들에게 뇌물을 주면서

Korean 1961 (개역한글)

그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 대제사장들은 장로들을 만나 이 일에 대해 의논하였다. 그들은 군인들에게 돈을 많이 주어서 거짓말을 하게 하였다.

Korean AEB

대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논하였습니다. 이들은 경비병들에게 많은 돈을 주었습니다.

Korean Catholic 2005

수석 사제들은 원로들과 함께 모여 의논한 끝에 군사들에게 많은 돈을 주면서

Korean KLB (현대인의 성경)

대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 많은 돈을 주면서

Korean NKRV Bible 1998

그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

장로들과 함께 회의가 소집되였다, 그리고 그들은 그 병사들에게 큰 뢰물을 주기로 결정하였다.

Korean RNKSV (새번역)

대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논한 끝에, 병사들에게 은돈을 많이 집어 주고

Korean Rentier Bible

그들이 장로(長老)들과 함께 모여 의논(議論)하고 군병(軍兵)들에게 돈을 많이 주며

Korean Woorimal 2004

그러자 대제사장들은 장로들과 만나 계략을 꾸미고는 군인들에게 많은 돈을 쥐어 주며 말했습니다.