Matthew 3:4 — Compare Translations

Korean

요한은 낙타 털옷을 입고 가죽띠를 띠었으며 메뚜기와 석청을 양식으로 삼았다.

Korean 1961 (개역한글)

이 요한은 약대 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 음식은 메뚜기와 석청이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요한 은 낙타 털로 만든 옷을 입고, 허리에는 가죽 띠를 두르고 다녔다. 그리고 그는 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았다.

Korean AEB

요한은 낙타털로 만든 옷을 입고, 허리에 가죽띠를 둘렀습니다. 그는 메뚜기와 들에서 나는 꿀을 먹고 살았습니다.

Korean Catholic 2005

요한은 낙타 털로 된 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 둘렀다. 그의 음식은 메뚜기와 들꿀이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 메뚜기와 산꿀을 먹고 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

이 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 음식은 메뚜기와 석청이었더라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

요한의 옷은 거칠은 락타털로 짜여 있었고, 그는 허리에 가죽허리띠를 띠고 있었다. 그는 식량으로 메뚜기들과 들에서 나는 꿀을 먹었다.

Korean RNKSV (새번역)

요한 은 낙타 털 옷을 입고, 허리에는 가죽 띠를 띠었다. 그의 식물은 메뚜기와 들꿀이었다.

Korean Rentier Bible

이 요한은 약대 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 띠고 음식(飮食)은 메뚜기와 석청(石淸)이었더라

Korean Woorimal 2004

요한은 낙타털로 옷을 지어 입고 허리에는 가죽띠를 둘렀습니다. 그리고 메뚜기와 들꿀을 먹고 살았습니다.