Home/ Bible/ Compare Matthew 3:8

Matthew 3:8 โ€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
์นจ๋ก€๋ฅผ ๋ฐ›๊ธฐ ์ „์— ํšŒ๊ฐœํ•˜์˜€๋‹ค๋Š” ์ฆ๊ฑฐ๋ฅผ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด ๋ณด์—ฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํšŒ๊ฐœ์— ํ•ฉ๋‹นํ•œ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ณ 
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์ •๋ง๋กœ ํšŒ๊ฐœํ•˜์˜€์œผ๋ฉด, ๊ทธ๊ฒƒ์— ์–ด์šธ๋ฆฌ๋Š” ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์–ด๋ผ.
Korean AEB
๋„ˆํฌ๋Š” ํšŒ๊ฐœ์˜ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์–ด๋ผ.
Korean Catholic 2005
ํšŒ๊ฐœ์— ํ•ฉ๋‹นํ•œ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์–ด๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๋„ˆํฌ๋Š” ์ง„์ •์œผ๋กœ ํšŒ๊ฐœํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ์ค„๋งŒํ•œ ๋ฐ”๋ฅธ ํ–‰๋™์„ ํ•˜๋ผ.
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํšŒ๊ฐœ์— ํ•ฉ๋‹นํ•œ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ณ 
Korean NLTNK (Godโ€™s Promises: New Testament in North Korean)
๋„ˆํฌ๋Š” ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์ฃ„๋“ค์„ ๋‰˜์šฐ์น˜๊ณ  ํ•˜๋‚˜๋‹˜๊ป˜ ๋Œ์•„์„ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋„ˆํฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋Š” ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ๋ฆฝ์ฆํ•˜๋ผ.
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
ํšŒ๊ฐœ์— ์•Œ๋งž์€ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์–ด๋ผ.
Korean Rentier Bible
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ํšŒ๊ฐœ(ๆ‚”ๆ”น)์— ํ•ฉ๋‹น(ๅˆ็•ถ)ํ•œ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ๊ณ 
Korean Woorimal 2004
ํšŒ๊ฐœ์— ์•Œ๋งž์€ ์—ด๋งค๋ฅผ ๋งบ์œผ๋ผ.

์ถ”์ฒœ ๋„์„œ

์ฃผ์„ Matthew ์ฃผ์„์„œ → ๋ฌต์ƒ Matthew ๋ฌต์ƒ ๊ฐ€์ด๋“œ →