Home/ Bible/ Compare Matthew 5:14

Matthew 5:14 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이닀. 즉 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ΄ λ³Ό 수 μžˆλ„λ‘ 밀에 λΆˆμ„ λ°ν˜€ λ‘” 언덕 μœ„μ˜ λ§ˆμ„κ³Ό κ°™λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이라! μ‚° μœ„μ— μžˆλŠ” 동넀가 μˆ¨κΈ°μš°μ§€ λͺ»ν•  κ²ƒμ΄μš”
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” 온 세상을 λΉ„μΆ”λŠ” 빛이닀. μ‚° μœ„μ— μ„Έμš΄ λ„μ‹œλŠ” 숨길 수 μ—†λ‹€.
Korean AEB
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이닀. μ‚° μœ„μ— μžˆλŠ” λ„μ‹œλŠ” 숨겨질 수 μ—†λ‹€.
Korean Catholic 2005
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이닀. μ‚° μœ„μ— 자리 μž‘μ€ 고을은 κ°μΆ”μ–΄μ§ˆ 수 μ—†λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이닀. μ‚° μœ„μ— μžˆλŠ” λ§ˆμ„μ€ 잘 보이기 λ§ˆλ ¨μ΄λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이라 μ‚° μœ„μ— μžˆλŠ” 동넀가 μˆ¨κ²¨μ§€μ§€ λͺ»ν•  κ²ƒμ΄μš”
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
γ€Šλ„ˆν¬λŠ” 이 μ„Έμƒμ˜ λΉ›μ΄λ‹€β€•μˆ¨κ²¨μ§ˆ 수 μ—†λŠ” μ‚°λ§ˆλ£¨ 우의 λ„μ‹œμ™€ 같이.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이닀. μ‚° μœ„μ— μ„Έμš΄ λ§ˆμ„μ€ 숨길 수 μ—†λ‹€.
Korean Rentier Bible
λ„ˆν¬λŠ” 세상(δΈ–δΈŠ)의 빛이라 μ‚°(ε±±)μœ„μ— μžˆλŠ” 동넀(ζ΄žι‡Œ)κ°€ μˆ¨κΈ°μš°μ§€ λͺ»ν•  κ²ƒμ΄μš”
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬λŠ” μ„Έμƒμ˜ 빛이닀. μ‚° μœ„μ— μ„Έμ›Œμ§„ λ„μ‹œλŠ” 숨겨질 수 μ—†λ‹€.