Matthew 5:38 — Compare Translations

Korean

[보복하지 말라;눅6:29-30] 또 모세의 율법에 ㄹ) `만일 어떤 사람이 남의 눈을 상하게 하였거든 자기 눈도 상하게 하라. 만일 남의 이를 부러뜨렸거든 자기 이도 부러뜨리라'고 하였다. (ㄹ. 글자대로는 `눈은 눈으로, 이는 이로'. 출21:24(참조,레24:20,신19:21))

Korean 1961 (개역한글)

또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 ‘눈에는 눈, 이에는 이’ 라는 말을 들었다.

Korean AEB

“너희는 ‘눈에는 눈으로, 이에는 이로’라는 말을 들었다.

Korean Catholic 2005

“‘눈은 눈으로, 이는 이로.’하고 이르신 말씀을 너희는 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 `눈은 눈으로 이는 이로 갚아라.'한 말을 듣지 않았느냐?

Korean NKRV Bible 1998

[보복하지 말아라]또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《너희는 처벌이 손해와 일치해야 한다고 그 법이 말하는 것을 들었다: 〈눈에는 눈으로, 이에는 이로〉

Korean RNKSV (새번역)

“ ‘눈은 눈으로, 이는 이로 갚아라’ 하고 말한 것을 너희는 들었다.

Korean Rentier Bible

또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Korean Woorimal 2004

‘눈에는 눈으로, 이에는 이로’라는 말도 너희가 들었다.