Matthew 5:43 — Compare Translations

Korean

[원수를 사랑하라;눅6:27-28,32-36] 또 모세의 율법에 `이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라'는 말이 있다.

Korean 1961 (개역한글)

또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘네 이웃은 사랑하되, 원수는 미워하라.’ 고 하신 말씀을 너희는 들었다.

Korean AEB

“너희는 ‘네 이웃을 사랑하고 원수를 미워하라’고 말하는 것을 들었다.

Korean Catholic 2005

“‘네 이웃을 사랑해야 한다. 그리고 네 원수는 미워해야 한다.’ 고 이르신 말씀을 너희는 들었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`네 이웃을 사랑하고 원수를 미워하여라.'는 말씀을 듣지 않았느냐?

Korean NKRV Bible 1998

[원수를 사랑하여라]또 네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《너희는 그 법이 〈너의 이웃을 사랑하라〉 그리고 너의 원쑤를 미워하라고 말하는 것을 들었다.

Korean RNKSV (새번역)

“ ‘네 이웃을 사랑하고, 네 원수를 미워하여라’ 하고 말한 것을 너희는 들었다.

Korean Rentier Bible

또 네 이웃을 사랑하고 네 원수(怨讐)를 미워하라 하였다는 것을 너희가 들었으나

Korean Woorimal 2004

‘네 이웃을 사랑하고 네 원수를 미워하라’는 말도 너희가 들었다.