Matthew 6:22 — Compare Translations

Korean

[눈은 몸의 등불;눅11:34-36] 눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 깨끗하면 네 온몸이 밝을 것이고

Korean 1961 (개역한글)

눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

눈은 몸을 밝게 해 주는 등불이다. 눈이 건강하면 네 온몸이 밝을 것이다.

Korean AEB

“눈은 몸의 등불이다. 만일 네 눈이 밝으면, 네 온몸이 밝을 것이다.

Korean Catholic 2005

“눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 맑으면 온몸도 환하고,

Korean KLB (현대인의 성경)

눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

[몸의 등불]눈은 몸의 등불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

《너희 눈은 너희 몸에 빛을 주는 등불이다. 너희 눈이 좋으면, 너희 온몸은 빛으로 채워질 것이다.

Korean RNKSV (새번역)

“눈은 몸의 등불이다. 그러므로 네 눈이 성하면 네 온 몸이 밝을 것이요,

Korean Rentier Bible

눈은 몸의 등(燈)불이니 그러므로 네 눈이 성하면 온몸이 밝을 것이요

Korean Woorimal 2004

눈은 몸의 등불이다. 눈이 좋으면 온몸이 밝을 것이다.