Matthew 6:29 — Compare Translations

Korean

그러나 온갖 영화를 누린 솔로몬왕도 그 꽃만큼 아름답게 옷을 입지는 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 분명히 너희에게 말한다. 솔로몬 은 그렇게 많은 영화를 누렸어도 이 들꽃들처럼 아름다운 옷을 입지는 못하였다.

Korean AEB

그러나 내가 너희에게 말한다. 온갖 영화를 누린 솔로몬도 이 꽃 하나에 견줄 만큼 아름다운 옷을 입어 보지 못하였다.

Korean Catholic 2005

그러나 내가 너희에게 말한다. 솔로몬도 그 온갖 영화 속에서 이 꽃 하나만큼 차려입지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 내가 너희에게 말하지만 솔로몬이 온갖 영광을 누렸으나 이 꽃만큼 아름다운 옷을 입어 보지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그런데도 자신의 모든 영광을 누렸던 솔로몬도 그것들처럼 아름답게 옷을 차려입지 못했다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 내가 너희에게 말한다. 온갖 영화로 차려 입은 솔로몬 도 이 꽃 하나와 같이 잘 입지는 못하였다.

Korean Rentier Bible

그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광(榮光)으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 내가 너희에게 말한다. 그 모든 영화를 누렸던 솔로몬도 이 꽃 하나만큼 차려입지는 못했다.