Home/ Bible/ Compare Matthew 6:3

Matthew 6:3 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆ λ„€κ°€ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μΉœμ ˆμ„ λ² ν’€ λ•Œ λ‚¨μ˜ λˆˆμ— 띄지 μ•Šκ²Œ ν•˜λΌ. λ„€ 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 일을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜λΌ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λ„ˆλŠ” κ΅¬μ œν•  λ•Œμ— 였λ₯Έμ†μ˜ ν•˜λŠ” 것을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
남을 λ„μšΈ λ•Œμ—λŠ”, 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 일을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
μžμ„ μ„ λ² ν’€ λ•Œμ—λŠ” λ„€ 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 일을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬λΌ.
Korean Catholic 2005
λ„€κ°€ μžμ„ μ„ λ² ν’€ λ•Œμ—λŠ” 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 일을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬λΌ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
λ„ˆλŠ” λΆˆμŒν•œ μ‚¬λžŒμ„ λ„μšΈ λ•Œ 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 것을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬
Korean NKRV Bible 1998
λ„ˆλŠ” κ΅¬μ œν•  λ•Œμ— 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 것을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ λ„ˆν¬κ°€ κ°€λ‚œν•œ μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 쀄 λ•Œ, λ„ˆμ˜ 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜κ³  μžˆλŠ” 것을 λ„ˆμ˜ 왼손이 λͺ¨λ₯΄λ„둝 ν•˜μ—¬λΌ.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ„ˆλŠ” μžμ„ μ„ λ² ν’€ λ•Œμ—λŠ”, 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 일을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬,
Korean Rentier Bible
λ„ˆλŠ” ꡬ제(ζ•‘ζΏŸ)ν•  λ•Œμ— 였λ₯Έμ†μ˜ ν•˜λŠ” 것을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬
Korean Woorimal 2004
λ„ˆλŠ” κ°€λ‚œν•œ μ‚¬λžŒμ„ κ΅¬μ œν•  λ•Œ 였λ₯Έμ†μ΄ ν•˜λŠ” 일을 왼손이 λͺ¨λ₯΄κ²Œ ν•˜μ—¬λΌ.