Matthew 7:17 — Compare Translations

Korean

이와 같이 과실나무의 좋고 나쁨은 그 열매를 가지고 구별한다.

Korean 1961 (개역한글)

이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마찬가지로 좋은 나무는 좋은 열매를 맺지만, 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.

Korean AEB

마찬가지로 좋은 나무는 모두 좋은 열매를 맺고, 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.

Korean Catholic 2005

이와 같이 좋은 나무는 모두 좋은 열매를 맺고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 못된 나무는 나쁜 열매를 맺기 마련이다.

Korean NKRV Bible 1998

이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

좋은 나무는 좋은 열매를 맺는다, 그리고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.

Korean RNKSV (새번역)

이와 같이, 좋은 나무는 좋은 열매를 맺고, 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.

Korean Rentier Bible

이와 같이 좋은 나무마다 아름다운 열매를 맺고 못된 나무가 나쁜 열매를 맺나니

Korean Woorimal 2004

이처럼 좋은 나무는 좋은 열매를 맺고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다.