Micah 1:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

점령도시 마레사 주민들아, 점령군들이 너희에게도 밀려온다. 이스라엘의 영광인 유다 왕이 아둘람에 있는 암혈들 속으로 도피하여 온다.

Korean 1961 (개역한글)

마레사 거민아 내가 장차 너를 얻을 자로 네게 임하게 하리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

마레사 에 사는 사람들아 내가 너를 칠 정복자를 보내리니 이스라엘 의 영광스러운 지도자들이 아둘람 으로 숨어 들리라.

마레사에 사는 사람들아, 내가 너희 원수를 너희에게 보내겠다. 그가 너희를 정복할 것이며 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이다.

Korean Catholic 2005

마레사의 주민들아 나는 너희에게 점령자를 다시 불러들이리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 달아나리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

마레사 사람들아, 여호와께서 너희를 정복자의 손이 넘겨 줄 것이니 너희 귀족들이 도망하여 아둘람 굴에 숨을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

마레사 주민아 내가 장차 너를 소유할 자로 네게 이르게 하리니 이스라엘의 영광이 아둘람까지 이를 것이라

Korean RNKSV (새번역)

마레사 에 사는 사람들아, 내가 너희 대적을 너희에게 데려올 것이니, 이스라엘 의 영광인 그가 아둘람 으로 피할 것이다.

Korean Rentier Bible

마레사 거민(居民)아 내가 장차(將次) 너를 얻을 자(者)로 네게 임(臨)하게 하리니 이스라엘의 영광(榮光)이 아둘람까지 이를 것이라

Korean Woorimal 2004

마레사에 사는 사람아, 내가 네게 정복자를 보낼 것이니 이스라엘의 영광이 아둘람에 이를 것이다.