Micah 4:8 — Compare Translations

Korean

오, 시온성 예루살렘아! 하나님의 백성을 지키는 망대야! 네 나라와 통치권이 옛날처럼 똑같이 네게로 다시 돌아올 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

너 양떼의 망대요, 딸 시온의 산이여! 이전 권능 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너, 양 떼를 살피는 망대 딸 시온 의 요새야 잃어버린 네 주권이 네게 되돌려지고 왕권이 딸 예루살렘 에게 되돌아오리라.

Korean AEB

너, 양 떼의 망대와 같은 굳건한 예루살렘아, 너는 옛날처럼 다시 나라가 될 것이다. 왕의 권세가 다시 네게로 올 것이다.”

Korean Catholic 2005

너 가축 떼의 탑아 딸 시온의 언덕아 이전의 통치권이 딸 예루살렘의 왕권이 너에게 오리라, 돌아오리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 백성의 망대와 같은 예루살렘아, 네가 이전처럼 회복되어 다시 이스라엘의 수도가 될 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

너 양 떼의 망대요 딸 시온의 산이여 이전 권능 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라

Korean RNKSV (새번역)

너 양 떼의 망대야, 도성 시온 의 산아, 너의 이전 통치가 회복되고 도성 예루살렘 의 왕권이 네게로 돌아올 것이다.”

Korean Rentier Bible

너 양(羊)떼의 망대(望臺)요 딸 시온의 산(山)이여 이전 권능(權能) 곧 딸 예루살렘의 나라가 네게로 돌아오리라

Korean Woorimal 2004

너, 양 떼를 지키는 망대여, 딸 시온의 언덕이여, 이전처럼 주권이 네게로 돌아올 것이며 왕권이 딸 예루살렘에게 돌아올 것이다.”