Micah 5:10 — Compare Translations

Korean

[시온 공동체를 정화하시다] 여호와께서 말씀하셨다. `그때에는, 네 군마들을 내가 모조리 죽이고 네 전차들을 부숴 버리겠다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 가라사대 그 날에 이르러는 내가 너의 말을 너의 중에서 멸절하며 너의 병거를 훼파하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 말씀하신다. “그 날이 오면 내가 너희 가운데 있는 말들을 모두 죽여 없애고 네 전차들을 부수리라.

Korean AEB

여호와의 말씀이다. “그 날이 오면 너희가 가진 말들을 내가 빼앗고 너희의 전차들을 없애 버리겠다.

Korean Catholic 2005

네 땅의 성읍들을 없애 버리고 요새들을 모두 허물어 버리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 말씀하신다. `그 때에 내가 너희 말들을 없애 버리고 너희 전차들을 부숴 버리며

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 이르시되 그 날에 이르러는 내가 네 군마를 네 가운데에서 멸절하며 네 병거를 부수며

Korean RNKSV (새번역)

“나 주가 선언한다. 그 날이 오면, 너희가 가진 군마를 없애 버리고 말이 끄는 병거를 부수어 버리겠다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 가라사대 그 날에 이르러는 내가 너의 말을 너의 중(中)에서 멸절(滅絶)하며 너의 병거(兵車)를 훼파(毁破)하며

Korean Woorimal 2004

여호와의 말씀이다. “그날이 되면 내가 네 가운데서 네 군마들을 없애 버리고 네 전차들을 부수겠다.