Micah 5:12 — Compare Translations

Korean

또 내가 네 손에서 마술을 근절시켜 네 땅에서 점쟁이가 더 이상 활동을 하지 못하도록 하겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 복술을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장이가 없게 될 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 손에서 마술을 끊어버리리니 너희 가운데 더 이상 점치는 자가 없으리라.

Korean AEB

너희가 다시는 마술을 하지 못할 것이며 미래를 점치지 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

너의 우상들을 없애고 네 가운데에서 기념 기둥들을 없애 버리리니 너는 네 손으로 만든 것에 더 이상 절하지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 너희 마법을 없애 버리겠다. 너희 가운데 다시는 점장이가 없을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 복술을 네 손에서 끊으리니 네게 다시는 점쟁이가 없게 될 것이며

Korean RNKSV (새번역)

너희가 쓰던 마법을 없앨 것이니, 너희가 다시는 점을 치지 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 또 복술(卜術)을 너의 손에서 끊으리니 네게 다시는 점장(占匠)이가 없게 될 것이며

Korean Woorimal 2004

내가 네 손에서 마술을 그치게 하고 점치는 것이 네 가운데서 사라지게 하겠다.