Micah 5:14 — Compare Translations

Korean

그런 다음에 내가 네게서 네 아세라 목상을 멸절시키고, 네 성읍들을 멸망시키겠다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 너의 아세라 목상을 너의 중에서 빼어 버리고 너의 성읍들을 멸할 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희 가운데에 있는 아세라 여신상을 뽑아버리고 너희가 사는 성읍들을 부수리라.

Korean AEB

내가 아세라 우상들을 뽑아 버리고 너희 성들을 무너뜨리겠다.

Korean Catholic 2005

나는 또한 복종하지 않는 민족들에게 분노와 진노로 보복하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 또 너희 가운데서 아세라 여신상을 뿌리째 뽑아 버리고 너희 성들을 파괴할 것이며

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 네 아세라 목상을 너희 가운데에서 내버리고 네 성읍들을 멸할 것이며

Korean RNKSV (새번역)

너희 가운데서 아세라 여신상을 모두 뽑아 버리고, 너희가 사는 성읍들을 파괴하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 또 너의 아세라 목상(木像)을 너의 중(中)에서 빼어 버리고 너의 성읍(城邑)들을 멸(滅)할 것이며

Korean Woorimal 2004

내가 네 가운데서 아세라 상을 뽑아내며 네 성들을 멸망시키겠다.