Micah 5:15 — Compare Translations

Korean

내 말씀을 거절하고 순종하지 않은 세계 만민들에게 내가 분노와 원한으로 보복하겠다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 또 진노와 분한으로 청종치 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 분노가 치밀어 내게 순종하지 않은 민족들에게 복수하리라.”

Korean AEB

나에게 복종하지 않는 백성에게 나의 진노와 심판을 쏟아 붓겠다.”

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게 순종하지 않은 모든 나라에 내 분노를 쏟아 보복할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 또 진노와 분노로 순종하지 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라

Korean RNKSV (새번역)

나에게 복종하지 않은 모든 민족에게, 화가 나는 대로, 분노를 참지 않고 보복하겠다.”

Korean Rentier Bible

내가 또 진노(震怒)와 분한(忿恨)으로 청종(聽從)치 아니한 나라에 갚으리라 하셨느니라

Korean Woorimal 2004

내가 순종하지 아니한 민족들에게 진노와 분노로 갚겠다.”