Micah 5:9 — Compare Translations

Korean

여호와여, 주님의 모든 원수들이 멸절을 당하도록 주님의 대적들을 향하여 손을 높이 올리소서!

Korean 1961 (개역한글)

네 손이 네 대적 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네가 네 원수들을 힘으로 눌러 이기리니 네 모든 원수가 멸망하고 말 것이다.

Korean AEB

아무도 하나님의 백성의 손에서 구원 받지 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

주님의 말씀이다. 그날에 나는 네 가운데에서 군마들을 없애고 병거들을 부수어 버리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘은 그 원수들을 정복하여 그들을 완전히 멸망시킬 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

네 손이 네 대적들 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라 하시더라

Korean RNKSV (새번역)

네가 네 대적 위에 손을 들고 네 원수를 모두 파멸시키기를 바란다.

Korean Rentier Bible

네 손이 네 대적(對敵) 위에 들려서 네 모든 원수(怨讐)를 진멸(殄滅)하기를 바라노라

Korean Woorimal 2004

네가 네 손을 원수들 위에 높이 들 것이며 네 모든 적들은 멸망당할 것이다.