Micah 6:11 — Compare Translations

Korean

맞지도 않는 저울을 사용하고 크고 작은 추를 자루에 넣어 가지고 다니면서 항상 자기에게 유리한 추를 골라서 사용하는 장사꾼들을 내가 어떻게 정직하다고 말할 수 있겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자를 속이고 저울추를 속인 자들을 내가 어찌 눈감아 줄 수 있겠느냐?

Korean AEB

가짜 저울과 자로 남을 속이는 사람을 내가 어찌 용서하겠느냐?

Korean Catholic 2005

내가 부정한 저울을 거짓 추가 담긴 주머니를 옳다고 할 수 있겠느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

저울의 눈금이나 추를 속이는 자들을 내가 용서할 수 있겠느냐?

Korean NKRV Bible 1998

내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐

Korean RNKSV (새번역)

틀리는 저울과 추로 속인 사람들을, 내가 어떻게 용서할 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

내가 만일(萬一) 부정(不正)한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐

Korean Woorimal 2004

내가 사악한 저울과 엉터리 저울추를 가진 사람을 어찌 깨끗하다 하겠느냐?