Micah 6:13 — Compare Translations

Korean

그러므로 나도 이제 너를 파괴하기 시작하여 네 모든 죄악에 따라 너를 망쳐 놓겠다.

Korean 1961 (개역한글)

그러므로 나도 너를 쳐서 중히 상하게 하였으며 네 죄를 인하여 너를 적막하게 하였나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러므로 나는 너희를 쳐부수기 시작하였다. 너희의 죄 때문에 너희를 멸망시킬 것이다.

Korean AEB

그러므로 내가 너희를 심판하기 시작했다. 너희의 죄를 물어 너희를 멸망시키겠다.

Korean Catholic 2005

그러므로 나도 너의 죄 때문에 너를 치고 파멸시키기 시작하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 내가 너희를 쳐서 상하게 하고 너희 죄 때문에 너희를 처량하게 할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러므로 나도 너를 쳐서 병들게 하였으며 네 죄로 말미암아 너를 황폐하게 하였나니

Korean RNKSV (새번역)

그러므로 내가 너희에게 견디기 어려운 형벌을 내린다. 너희가 망하는 것은, 너희가 지은 죄 때문이다.

Korean Rentier Bible

그러므로 나도 너를 쳐서 중(重)히 상하게 하였으며 네 죄(罪)를 인(因)하여 너를 적막(寂寞)하게 하였나니

Korean Woorimal 2004

그러므로 내가 너를 치고 네 죄로 인해 너를 폐허로 만들기 시작했다.